1 00:01:36,940 --> 00:01:39,820 - Jane, sampeyan wis teka. - Hi. 2 00:01:42,280 --> 00:01:45,200 - George kuwatir kanggo sampeyan. - Aku seneng ndeleng sampeyan. 3 00:01:45,224 --> 00:01:46,576 Aku seneng ndeleng sampeyan. 4 00:01:46,600 --> 00:01:48,399 - Apa sampeyan seneng ing kene? - Mesthi. 5 00:01:48,400 --> 00:01:50,200 Ayo padha ketemu liyane. 6 00:01:51,524 --> 00:01:52,724 Adhuh. 7 00:01:54,320 --> 00:01:56,920 - Apa Profesor Hugh? - Ya. 8 00:01:59,560 --> 00:02:03,140 Profesor Hugh, Susan, ketemu Jane. 9 00:02:03,500 --> 00:02:07,220 - Seneng ketemu sampeyan. - Seneng ketemu sampeyan. 10 00:02:07,520 --> 00:02:09,700 Jane kudu ngaso. 11 00:02:09,840 --> 00:02:13,800 - Padha teka cara dawa. - Ya, aku cukup kesel. 12 00:02:14,600 --> 00:02:16,800 Ketemu maneh. 13 00:02:18,860 --> 00:02:23,599 20 taun kepungkur, Sir Arthur Hemmings, saka Inggris, 14 00:02:23,600 --> 00:02:25,439 teka kanggo nemokake kutha ilang. 15 00:02:25,440 --> 00:02:30,619 Dheweke dadi penjelajah amatir, sing nyoba njelajah Afrika. 16 00:02:30,620 --> 00:02:34,820 Dheweke ilang, bebarengan karo dheweke bojo ayu lan putrane, John. 17 00:02:35,220 --> 00:02:38,700 Sampeyan ora bisa njelajah wana, 18 00:02:38,800 --> 00:02:43,200 tanpa ati-ati, preparation lan pengalaman. 19 00:02:43,700 --> 00:02:45,200 opo iku? 20 00:02:48,900 --> 00:02:52,499 Swara kuwi saka wong kera. 21 00:02:52,500 --> 00:02:55,500 Ora ana sing weruh dheweke, mung krungu swarané. 22 00:02:56,900 --> 00:03:01,500 Warga percaya yen kera iki, punika Wali Kutha Lost. 23 00:03:15,340 --> 00:03:16,640 Cepet-cepet. 24 00:03:16,660 --> 00:03:18,659 Sampeyan njupuk, lan sampeyan entuk iki, 25 00:03:18,660 --> 00:03:21,140 aja nganti suwe banget. 26 00:03:21,460 --> 00:03:24,539 - Nuwun sewu, sampeyan kudu tetep ing kene. - Oke. 27 00:03:24,540 --> 00:03:26,760 Iku durung ditelusuri lan wilayah mbebayani. 28 00:03:26,960 --> 00:03:28,240 Aku ngerti. 29 00:03:28,940 --> 00:03:32,259 Preparation kanggo beboyo saka wana punika prakara serius. 30 00:03:32,260 --> 00:03:34,900 Aku ora pengin muni banget exagerated. 31 00:03:35,000 --> 00:03:39,179 Nanging aja kuwatir, iku mung kanggo sawetara dina. 32 00:03:39,180 --> 00:03:42,439 Kita bakal bali maneh yen kita nemokake bukti sembarang reruntuhan. 33 00:03:42,440 --> 00:03:46,220 Saiki, nikmati kaendahan alam sekitar base camp iki. 34 00:03:47,880 --> 00:03:50,500 - Take care. - Take care. Bye. 35 00:03:54,540 --> 00:03:56,300 Dadi, apa sampeyan mikir, Jane? 36 00:03:57,060 --> 00:04:00,740 - Apa sampeyan mikir Mike? - Apa maksudmu? 37 00:04:01,160 --> 00:04:06,680 - Ayo, sampeyan lagi guyon. - Hey, terus. 38 00:04:06,840 --> 00:04:10,620 - Aku yakin siji iki, dipercaya kula. - Ya, sampeyan yakin? 39 00:04:11,860 --> 00:04:14,440 Deleng, aku bakal takon dheweke. 40 00:04:15,120 --> 00:04:18,120 Mike, teka kene. Aku arep nuduhake sampeyan soko. 41 00:10:32,740 --> 00:10:35,540 Duh Gusti! 42 00:10:56,720 --> 00:10:57,980 dhadha. 43 00:10:58,120 --> 00:10:59,840 Kita loro duwe. 44 00:11:01,740 --> 00:11:05,480 Kula luwih gedhe amarga aku wong wadon. 45 00:11:06,900 --> 00:11:10,520 Itulah pusar, Kita loro duwe siji. 46 00:11:34,640 --> 00:11:35,840 Jane! 47 00:11:38,320 --> 00:11:39,540 Jane! 48 00:11:39,620 --> 00:11:41,780 ngendi? Endi dheweke? 49 00:11:45,240 --> 00:11:47,940 - Inggih? - Dheweke mung ilang. 50 00:11:48,080 --> 00:11:52,340 - Aku ora bisa nemokake dheweke. - Oh, ora. Jane! Jane! 51 00:11:53,164 --> 00:11:54,964 Kowe nang endi, Jane? 52 00:11:59,240 --> 00:12:02,440 - Jane. - Ya, sing bener. 53 00:12:02,820 --> 00:12:04,960 - Tarzan, sampeyan Jane. - Ya. 54 00:12:05,184 --> 00:12:06,584 Jane! Tarzan. 55 00:12:06,708 --> 00:12:08,708 Sampeyan Tarzan, kula Jane. 56 00:12:09,132 --> 00:12:10,132 Tarzan. 57 00:12:10,856 --> 00:12:12,256 Jane, kowe Jane. 58 00:12:12,280 --> 00:12:14,280 Aku Tarzan. 59 00:12:30,240 --> 00:12:33,240 - Sampeyan pengin nggawe sandhangan kanggo kula? - Jane. 60 00:12:36,700 --> 00:12:39,220 - Jane. - Matur nuwun, sampeyan apik. 61 00:12:39,800 --> 00:12:43,519 Hey, aja wedi. Aku ora arep nglarani kowe. 62 00:12:43,520 --> 00:12:45,820 Aku mung arep ngambung kowe. 63 00:19:34,120 --> 00:19:36,320 Oh, George! soko kedaden! 64 00:19:36,444 --> 00:19:38,444 Diana, ana apa? 65 00:19:40,840 --> 00:19:43,160 George, Jane ilang. 66 00:19:43,240 --> 00:19:46,360 - Kita padha nggoleki dheweke. - Kita ora bisa nemokake dheweke. 67 00:19:46,660 --> 00:19:49,700 Duh Gusti, apa sing kedadeyan? Dheweke ora bisa ilang! 68 00:19:50,000 --> 00:19:53,420 - Piye? - Kita ora ngerti apa sing kedadeyan. 69 00:19:53,900 --> 00:19:59,720 - Profesor, sampeyan krungu apa Diana ngandika? - Ayo goleki Jane. 70 00:19:59,920 --> 00:20:02,760 - Mungkin dheweke mlaku-mlaku. - Ora, dheweke ora bakal. 71 00:20:07,020 --> 00:20:08,520 Pisang kanggo Jane. 72 00:20:15,340 --> 00:20:16,940 Kabeh mau, 73 00:20:17,564 --> 00:20:19,564 kagungane Tarzan lan kethek. 74 00:20:29,320 --> 00:20:30,420 Sampeyan mangan. 75 00:20:32,420 --> 00:20:33,540 kene. 76 00:20:33,864 --> 00:20:35,364 Apa dheweke ora lucu? 77 00:20:40,280 --> 00:20:41,480 Jane! 78 00:20:43,504 --> 00:20:44,704 Jane! 79 00:20:49,060 --> 00:20:50,900 - Jane! - Jane! 80 00:20:51,724 --> 00:20:52,924 Jane! 81 00:20:55,180 --> 00:20:57,540 Jane! Jane! 82 00:20:57,780 --> 00:20:58,940 Jane! 83 00:20:59,560 --> 00:21:02,620 - Jane! - Apa dheweke ing kali? 84 00:21:04,220 --> 00:21:07,220 - Endi neraka? - Jane! 85 00:21:07,840 --> 00:21:09,880 - Jane! - Jane! 86 00:21:59,000 --> 00:22:00,940 Sialan, ana ngendi dheweke? 87 00:22:03,820 --> 00:22:07,580 - Kaya-kaya dheweke ilang menyang hawa tipis. - Where is dheweke? 88 00:22:10,720 --> 00:22:12,420 - Dheweke mesthi wis kacilakan. - Ora. 89 00:22:12,520 --> 00:22:14,120 Ayo budal! 90 00:22:33,320 --> 00:22:34,520 Jane! 91 00:22:34,920 --> 00:22:36,140 iya ta? 92 00:22:41,200 --> 00:22:43,300 Aja kuwatir, aku ora lunga. 93 00:22:43,400 --> 00:22:45,640 Jane tetep karo Tarzan. 94 00:22:45,964 --> 00:22:47,136 Jane. 95 00:22:50,320 --> 00:22:52,240 Jane tetep karo Tarzan. 96 00:23:19,420 --> 00:23:22,620 - Kesel? - Oh ya, aku kesel. 97 00:23:22,720 --> 00:23:26,720 Aku ora tau kesel kaya iki, nanging aku seneng banget. 98 00:23:27,200 --> 00:23:31,580 Lan aku begja aku duwe wong kaya Tarzan. 99 00:23:32,480 --> 00:23:34,960 Lan sampeyan Malaikat Tarzan. 100 00:23:35,160 --> 00:23:36,320 Ayo! 101 00:24:54,744 --> 00:24:56,144 Aku seneng. 102 00:25:00,968 --> 00:25:02,368 Ngidini kula. 103 00:26:21,840 --> 00:26:23,560 - Jane. - Hi! 104 00:26:24,400 --> 00:26:27,000 Tarzan, asale saka ngendi? 105 00:26:27,040 --> 00:26:29,680 - Panah, kanggo mburu. - Rungokna aku! 106 00:26:29,820 --> 00:26:33,100 Sampeyan ora lair ing kene, ta? 107 00:26:33,200 --> 00:26:35,340 Ora, aku mabur mrene. 108 00:26:36,600 --> 00:26:39,100 - Jane teka saka kene? - Ora. 109 00:26:39,200 --> 00:26:42,760 - Banjur apa sampeyan takon? - Aku mung takon. 110 00:26:42,960 --> 00:26:43,999 Aku penasaran! 111 00:26:44,000 --> 00:26:48,720 - Tarzan tiba saka swarga. - Ora, sing ora bener. 112 00:26:49,680 --> 00:26:51,780 Tarzan ora ngerti. 113 00:26:52,404 --> 00:26:54,604 - Aku mung ngerti panah. - Wis cukup! 114 00:26:54,720 --> 00:26:59,060 - Penting sampeyan ngandhani aku. - Apa sampeyan nesu? 115 00:27:01,680 --> 00:27:04,480 Apa sampeyan mikir aku nesu? 116 00:27:14,920 --> 00:27:17,920 Apik, bener? mambu iku. 117 00:33:04,480 --> 00:33:05,780 Chita! 118 00:33:06,504 --> 00:33:07,804 Ayo mrene! 119 00:33:08,428 --> 00:33:10,428 Teka kene, tekan kene! 120 00:33:10,900 --> 00:33:12,180 Ayo. 121 00:35:33,500 --> 00:35:34,700 Mlayu! 122 00:36:00,280 --> 00:36:01,980 Dheweke bakal mateni kita. 123 00:37:15,980 --> 00:37:19,620 Pak, Arthur Donald Hemmings. 124 00:37:33,100 --> 00:37:35,180 Jane! Iki mine. 125 00:37:35,280 --> 00:37:36,880 Dadi, sampeyan John! 126 00:37:36,980 --> 00:37:38,999 Putrane penyidik sing ilang. 127 00:37:39,000 --> 00:37:42,080 Pak, Arthur Donald Hemmings. 128 00:37:42,180 --> 00:37:45,500 Apa sampeyan ngerti yen sampeyan putrane bangsawan Inggris? 129 00:37:45,700 --> 00:37:47,459 Kita wis nemokake identitas sampeyan. 130 00:37:47,460 --> 00:37:49,779 Iki mine! Dumunung ing Tarzan. 131 00:37:49,780 --> 00:37:53,040 - Ya, iku sampeyan. - Iku mine. 132 00:37:53,500 --> 00:37:58,380 Ing kothak ana kertas sing buktiaken sapa sampeyan, sing penting. 133 00:37:58,480 --> 00:38:00,160 Iki duweke Tarzan! 134 00:38:00,184 --> 00:38:01,584 Dumunung ing Tarzan. 135 00:38:14,860 --> 00:38:19,000 Ya kowe iki Tarzan. Aja wedi. 136 00:38:19,600 --> 00:38:21,100 Bayanganmu. 137 00:38:23,100 --> 00:38:26,740 Deleng, sampeyan iku. iku pangilon. A pangilon. 138 00:38:26,780 --> 00:38:29,000 - Tarzan? - Ya. 139 00:38:29,124 --> 00:38:31,124 Sampeyan ndeleng dhewe. 140 00:38:32,200 --> 00:38:34,280 Ora, mung sampeyan. 141 00:44:50,700 --> 00:44:52,300 Jenggot dicukur. 142 00:44:53,140 --> 00:44:54,700 Jenggot dicukur. 143 00:44:54,800 --> 00:44:56,999 - Jenggot maneh? - Ora! 144 00:44:57,000 --> 00:45:00,000 Ora jenggot, kulit ayu. 145 00:45:03,200 --> 00:45:05,800 - Luwih apik? - Ya, luwih apik. 146 00:45:06,280 --> 00:45:08,040 Bravo, Tarzan! 147 00:45:10,600 --> 00:45:12,520 - Tampilan anyar, Tarzan. - Rampung. 148 00:45:35,960 --> 00:45:37,640 Nggawa kita menyang kutha. 149 00:45:37,960 --> 00:45:39,460 Kita bakal mbayar sampeyan. 150 00:45:41,684 --> 00:45:43,384 Mangga tampa iki. 151 00:45:43,808 --> 00:45:46,708 Njaluk ing prau. Aku bakal njupuk sampeyan. 152 00:47:06,400 --> 00:47:09,100 - Apa sampeyan, Jane? - Ora, ora. 153 00:47:09,220 --> 00:47:12,020 Susan, apa sing sampeyan tindakake ing kene? 154 00:47:12,120 --> 00:47:15,180 - Aku teka kanggo ndeleng sampeyan. - Ayo mlebu. 155 00:47:21,000 --> 00:47:22,600 Aku duwe pratelan. 156 00:47:22,724 --> 00:47:25,296 - Sampeyan katon apik banget bengi iki. - Matur nuwun. 157 00:47:25,320 --> 00:47:28,220 - Piye perasaanmu? - A sethitik bingung. 158 00:47:33,620 --> 00:47:36,000 Aku bungah sampeyan teka bengi iki. 159 00:47:40,600 --> 00:47:42,120 melu aku? 160 00:47:43,400 --> 00:47:44,600 Ayo. 161 00:48:32,100 --> 00:48:33,900 Aku seneng. 162 00:51:54,000 --> 00:51:56,160 Aku kepengin ketemu karo dheweke. 163 00:51:56,300 --> 00:51:58,879 John Hemmings, wong sing nylametake nyawaku. 164 00:51:58,880 --> 00:52:01,880 Aku matur nuwun kanggo sampeyan. Sugeng rawuh, Pak Hemmings. 165 00:52:01,980 --> 00:52:03,780 Sugeng rawuh. 166 00:52:07,680 --> 00:52:11,500 Oalah, dina iki pancen apik banget. 167 00:52:12,500 --> 00:52:14,079 Profesor Hugh, piye kabare? 168 00:52:14,080 --> 00:52:17,520 Jane, seneng ketemu maneh. 169 00:52:17,744 --> 00:52:18,844 matur nuwun. 170 00:52:19,400 --> 00:52:21,480 - Hi. - Hai, jane. 171 00:52:21,880 --> 00:52:25,040 - Iki apik tenan. - Halo, Diane. 172 00:52:27,180 --> 00:52:30,180 - Maggie. - Hai, Jane. 173 00:52:32,980 --> 00:52:36,460 Dadi, sampeyan putrane saka Sir Arthur Hemmings? 174 00:52:38,780 --> 00:52:40,679 Sampeyan kudu sabar karo John. 175 00:52:40,680 --> 00:52:44,879 Dheweke ngenteni 20 taun ing alas, dadi ora bisa ngomong lancar. 176 00:52:44,880 --> 00:52:47,060 Dadi wong galak, ta? 177 00:52:47,200 --> 00:52:50,680 Dheweke dudu wong galak, ramane bangsawan. 178 00:52:50,780 --> 00:52:52,860 Sampeyan ora kudu nesu kaya ngono. 179 00:52:53,000 --> 00:52:56,360 Aku mikir Jane jatuh cinta nalika ing wana. 180 00:52:56,380 --> 00:53:00,000 - Sampeyan mbokmenawa ambruk kanggo wong. - Mungkasi, George, sampeyan ngina. 181 00:53:00,100 --> 00:53:02,820 Ayo, John, Aku bakal nuduhake sampeyan menyang kamar. 182 00:53:07,680 --> 00:53:11,360 - Apa ora nggantheng? - Nanging dheweke galak! 183 00:53:11,500 --> 00:53:13,980 Dadi apa? Aku bisa wong wadon primitif. 184 00:53:14,004 --> 00:53:15,756 Mungkin ngono. 185 00:53:15,780 --> 00:53:17,639 Mbok iki apa dhokter diwènèhaké. 186 00:53:17,640 --> 00:53:19,120 Mbok. 187 00:53:29,380 --> 00:53:31,680 Iki kamarmu, John. 188 00:53:31,904 --> 00:53:33,904 Apa sampeyan seneng? 189 00:53:36,220 --> 00:53:39,060 - Ing endi kayu? - Iki digawe saka kayu. 190 00:53:39,100 --> 00:53:42,619 - Ana liyane, Miss Jane? - Ora, matur nuwun, Geraldine. 191 00:53:42,620 --> 00:53:45,760 - Telpon kula yen sampeyan butuh kula. - Matur nuwun, sampeyan bisa lunga. 192 00:53:46,880 --> 00:53:51,180 Iki kasurmu, ayo, coba. 193 00:53:53,480 --> 00:53:55,359 Ora, ora, John. 194 00:53:55,360 --> 00:53:58,060 Kita ora bisa nindakake ing kene, iki dudu alas. 195 00:54:01,980 --> 00:54:05,260 Jane gak pacaran karo Tarzan? 196 00:54:05,300 --> 00:54:07,560 Ora, kita ora bisa nindakake ing kene. 197 00:54:07,784 --> 00:54:09,284 sugeng dalu. 198 00:55:08,120 --> 00:55:11,079 nyuwun pangapunten, Aku butuh wektu dhewe. 199 00:55:11,080 --> 00:55:12,200 opo? 200 00:55:12,440 --> 00:55:15,340 Aku butuh wektu kanggo mikir. 201 00:55:16,040 --> 00:55:18,660 - Jane. - Mangga, aja. 202 00:55:20,060 --> 00:55:21,720 Dakkandhani? 203 00:55:23,320 --> 00:55:26,079 Sampeyan ana ing alas karo dheweke. 204 00:55:26,080 --> 00:55:30,080 Apa sing kedadeyan ing antarane sampeyan? Ana sing jelas kedadeyan. 205 00:55:30,180 --> 00:55:31,960 Kowe tresna marang dheweke? 206 00:55:39,660 --> 00:55:41,460 Apa sing dikarepake, Pak? 207 00:55:41,500 --> 00:55:43,560 Kadospundi kula saged nulungi panjenengan, Pak? 208 00:55:43,900 --> 00:55:48,720 - Tulung aku dolanan katresnan. - Mesthi, Pak John. 209 01:01:17,700 --> 01:01:21,100 - Apa kita kudu nedha bengi, Pak? - Ya, mangga. 210 01:01:21,300 --> 01:01:22,900 Nggih Pak. 211 01:01:36,480 --> 01:01:38,680 John, ayo gabung karo kita. 212 01:02:17,475 --> 01:02:19,075 apik banget. 213 01:02:24,899 --> 01:02:26,399 Mangan sampeyan. 214 01:02:31,700 --> 01:02:36,500 - Watch ngendi sampeyan mlaku. - Mangga, nyuwun pangapunten. 215 01:02:37,020 --> 01:02:40,220 - Waca apa sing ditindakake? - Nuwun sewu. 216 01:02:50,800 --> 01:02:52,180 Nuwun sewu. 217 01:03:00,780 --> 01:03:03,380 Kancamu iku wong ala. ala. 218 01:03:03,800 --> 01:03:07,080 Ora jahat, mung cemburu. 219 01:03:07,500 --> 01:03:08,980 Apa cemburu? 220 01:03:09,020 --> 01:03:12,520 Dheweke pengin aku nikah karo dheweke. 221 01:03:15,500 --> 01:03:17,800 Ndeleng dheweke menyang kamar. 222 01:03:29,300 --> 01:03:32,300 Jane turu karo Tarzan? 223 01:04:05,280 --> 01:04:07,100 Aku bisa mlebu? 224 01:04:07,240 --> 01:04:10,000 Aku panginten mungkin, 225 01:04:10,024 --> 01:04:13,724 sampeyan rumangsa sepi lan sedhih, 226 01:04:13,748 --> 01:04:15,448 nalika sampeyan adoh saka omah. 227 01:04:15,580 --> 01:04:17,400 Dadi aku teka karo sedulurku. 228 01:04:22,480 --> 01:04:25,100 Muga-muga sampeyan ora apa-apa. 229 01:04:26,800 --> 01:04:27,999 ngaso. 230 01:04:28,000 --> 01:04:29,800 Ayo, ayo dolanan. 231 01:14:15,600 --> 01:14:17,360 Aku mikir babagan sampeyan, Jane. 232 01:14:17,520 --> 01:14:19,659 Lali apa sing kedadeyan ing alas, 233 01:14:19,660 --> 01:14:21,580 aku tresno karo kowe, iku kabeh sing penting. 234 01:14:21,620 --> 01:14:23,480 Rungokake, George. 235 01:14:25,280 --> 01:14:27,220 - Tresna aku. - Aku ora bisa. 236 01:14:27,320 --> 01:14:31,119 Sampeyan kudu nyoba. Temokake ing sampeyan. 237 01:14:31,120 --> 01:14:34,240 Nikah karo aku, Jane, nikah karo aku! 238 01:15:00,300 --> 01:15:04,420 - John, arep menyang ngendi? - Tarzan kudu lunga. 239 01:15:04,720 --> 01:15:06,400 ngendi? 240 01:15:08,120 --> 01:15:10,620 Sampeyan ora seneng kita? 241 01:15:10,800 --> 01:15:14,560 Aja lunga, John! Tetep! Tetep! 242 01:15:14,720 --> 01:15:16,640 Sayange. 243 01:16:30,020 --> 01:16:32,440 Mekaten, nindakaken luwih angel! 244 01:18:12,880 --> 01:18:14,880 Ana sing salah, John? 245 01:18:16,080 --> 01:18:18,200 Kepikiran Jane? 246 01:18:19,100 --> 01:18:20,700 Jane dudu wong Tarzan. 247 01:18:20,800 --> 01:18:23,760 Tarzan dudu duweke Jane. Tarzan gratis. 248 01:18:23,940 --> 01:18:27,500 Ah, yen Tarzan gratis, sampeyan bisa duwe kabeh sing dikarepake. 249 01:18:27,600 --> 01:18:30,100 Lan aku duwe apa sing sampeyan butuhake. 250 01:25:00,090 --> 01:25:05,710 Kabeh diganti wiwit kita tekan kene. Tarzan mung tresna marang Jane. 251 01:25:05,910 --> 01:25:07,990 Jane duweke Tarzan ing wana. 252 01:25:08,130 --> 01:25:11,130 Kene, Jane duweke wong liya. 253 01:25:11,230 --> 01:25:13,829 Oh, Tarzan, kabeh ana prasaja ing wana. 254 01:25:13,830 --> 01:25:16,290 Sampeyan ora ngerti sepira aku kangen kuwi. 255 01:25:16,590 --> 01:25:19,570 Tarzan pengin Jane, ora ana wong liya. Ora ana wong. 256 01:25:19,594 --> 01:25:22,594 Nanging Jane, duweke wong liya. 257 01:25:24,910 --> 01:25:26,410 Tarzan! 258 01:25:27,210 --> 01:25:30,810 Ayo menyang kamarku bengi. Aku pengin ketemu sampeyan. 259 01:25:48,290 --> 01:25:50,590 Tarzan bakal bali. 260 01:25:53,430 --> 01:25:58,090 Yen Tarzan bali, banjur jane lunga karo Tarzan. 261 01:25:58,190 --> 01:26:01,610 Ora, Jane duweke donya iki, lan wong sampeyan. 262 01:26:01,750 --> 01:26:03,909 Sampeyan ora duwe ing alas, Jane. 263 01:26:03,910 --> 01:26:06,950 Bali menyang tanahmu, adoh. 264 01:26:06,974 --> 01:26:08,286 Luwih becik iki. 265 01:26:08,310 --> 01:26:10,029 Aja ninggal aku, Tarzan. 266 01:26:10,030 --> 01:26:13,910 Aku ora bakal lali, ora tau, tetep kene. 267 01:34:19,990 --> 01:34:21,490 matur nuwun. 268 01:34:37,270 --> 01:34:39,970 Bali menyang alas, Tarzan. 269 01:34:40,470 --> 01:34:43,990 Iku caraku ngomong Aku tresna sampeyan.